温州の中小企業は“返済の難関”に遭遇します。

今年の冬は、多くの企業が返済の問題で生産を停止したり、倒産したりします。浙江菲斯斯服装有限公司董事長、温州国際貿易商会副会長の蔡歓天氏は記者団に、春節前に、温州いくつかの中小企業が「返済難」に遭う。

蔡喜天さんは温州と言いました。アパレル業界ほとんどの製品はヨーロッパに輸出されています。ユーロ危機の影響で、企業の注文が減り、輸出が落ち込み、多くの企業がほとんど利益を得られなくなりました。いくつかの企業は今年の初めに、銀行、民間機関などに大量のローンを借りました。今はローンが続々と返済期間に来ています。

　　ローンが続々と満期になる

浙江省統計局のデータによると、上半期の浙江省規模以上の工業企業の利益総額は1209.1億元で、利益総額は前年同期比17.5%下落し、下落幅は全国平均より15.3ポイント高い。

温州の紡織企業の社長の厳さんによると、現在最大の難題は企業の累計1000万元のローンで、今から明日の二年間で続々と期限が切れます。銀行と小額ローン会社、民間貸付機構は全部貸し出しています。

先生は1000万元の融資はほぼ2年間の工場建設や設備更新などの固定資産投資に使われていると告白しました。「生産能力が倍になるとは思いませんでしたが、注文は年々減っています。今年の注文は50%も減りました。利益は40%近く減りました。労働者の賃金、設備の維持などの日常的な経営支出を除いて、一ヶ月で50万元の利益を計上しています。彼は「今年の下半期から、企業は毎月60万元ぐらいのローンを返済していますが、今はどうやって返済すればいいですか？」

自分の一部のローンは地元のアパレル商会を通じて銀行から借りたもので、民間機関と小額ローン会社から借りたものもあります。銀行ローンの金利は比較的低いですが、多くの銀行が融資アドバイザー費や情報相談費などを企業に支払うように要求しています。最後に、企業が実際に支払ったすべての融資費用、つまり銀行が得た「総合収益」は、少なくとも当期の基準利率が30%上昇するレベルに相当します。先生の企業規模が小さいので、直接銀行から融資するのは難しいです。ですから、今後も商会を通じて銀行からの借金を続けたいなら、まず銀行からのローンを返済しなければなりません。

　　融資コストが高すぎる

「企業を困らせるのは、10月から企業の受注量が増え始めており、今は原材料の購入が必要です。既存の資金で返済すれば、原材料の購買需要を満足できなくなり、企業の生産能力は圧縮されます。民間に借りれば、融資コストが高くなります。先生は困っています。

温州民間貸し借り登録センターのデータによると、9月の温州民間借り入れの平均月利率は1.86%で、年利率22.3%に相当します。「企業が高金利でお金を借りるのは『慢性自殺』です。お金を借りないのは『急性自殺』です」蔡喜天氏によると、現在温州では規模以上の企業の経営状況がやや良く、返済が一時的に困難に直面していないほか、多くの中小企業が融資コストが高く、返済が難しい問題に直面している。

蔡喜天氏によると、多くの人が資金を実業に投入するのが遅いと考えているため、お金を炒めることに夢中になり、企業の融資コストを引き上げた。地方政府は中小企業の融資を支援する政策を打ち出しているが、実際に実行するのは楽ではないようだ。

アナリストは、融資のコストが高すぎて、一部の企業は耐えられなくなりました。今は当分の間、実体産業の発展の妨げになりました。実体経済の発展及び生産性投資から見れば、非対称利下げ、構造的利下げ、差別化利率などを取ることは完全に可能であるべきです。例えば、中小企業の貸付金利を下げ、生産性投資金利を下げ、設備の更新と貸付利率を下げ、技術の導入貸付金利を下げるなど。