温州の支配人は道を走ります。

温州、この中小企業の密集している都市は、金融危機以来最大の試練をまともに受けて、私営企業の支配人の逃げ道は深刻です。このような現象がタイムリーにコントロールされないと、温州経済は地気、傷つき、元気を失います。

危機に直面して、企業は転換しています。モデルチェンジの過程で、銀行、民間の借金、政府との関係をどうやって処理しますか？うまく処理して、関係がうまくなりました。処理がうまくいかず，各方面とも損をして，永遠に回復しない.

温州の今の小企業の支配人の走路の潮流はすでにかなり驚異的な程度に達しました。「逃げたり、飛び降りたりして、もしあなたが変わったら、どれを選びますか？」先日、温州のある小企業の社長の戴敏さんが記者の取材に対し、このような感慨を漏らしました。彼の会社は高利貸しの重圧で生産停止の瀬戸際になった。最近、「温州と義烏中小企業の主将は資産を海外に移転し、偽破産真移民」という報道がありました。そして資産移転の路線図を描いています。戴敏さんは「冤罪」と連呼しています。「もし1%の希望があるなら、彼らは逃げないと信じています。」

　中小企業は危険中です。

民進中央経済委員会の副主任で、中国中小企業協会の副会長で、温州中小企業発展促進会の周徳文会長は本紙に記者の話をしています。

不完全な統計によると、4月以来、温州では、高利貸しの疑いが浮上している社長の逃げ道事件はすでに10件を超えています。江南皮革会長の黄鶴は海外に逃げていきました。ポットマンコーヒーの社長は厳勤しています。

温州の民間の歴史の上で、このような大規模な道路の潮流は本当に珍しいです。周徳文は、中小企業は国民経済の主力軍であり、国家税収と就業解決の主体であると考えています。このような大面積の中小企業と微小企業の経営者が道を走り、企業が倒産すると、経済成長が疲弊し、税収が減少し、工場が生産停止し、労働者が一時帰休することになります。民間の貸付けは高利貸しの方式で不法に貯蔵して、いったん資金の鎖が破壊されると、保証会社の廃業を招いて、債務者は騒動を起こして、続いて大きな社会問題になります。

「温州の社長が走る現象については、一概に言えない。温州の社長の偽破産を指摘する移民説は、実は世論に偏見と歪曲があると思います。温州の支配人の逃げ道を招く原因は二つの種類に分けられます。一つは故意に金を持って逃げます。もう一つは資金チェーンが破断されたため、企業はこれに耐えられなくなりました。前者は少数で、大多数はやはり後者です。行き詰まっていなければ、この人たちは逃げられない。「周徳文は本紙記者の取材に対して、」と言っています。走る社長の多くは政策の安定性や社会の安定性を心配しています。彼はいくつかの債権者は暴力団のバックグラウンドがあり、債務者は人の身の安全を走ると保障を失ってしまうと指摘しました。温州人は郷土観念が重く、メンツが高く、道路を走るのは自壊後半生の信用に等しいです。

今年の1月に、周德文は社会に「警告」を出しました。もし現在の金融引き締め政策が変わらないなら、政府が手相を出さなければ、今年の下半期に、国内の貯蓄量の中小企業は40%が生産停止、半生産停止、ひいては倒産に直面します。周德文さんは「毎年大量の調査をして、中小企業の生存内外の要素の変化を調べます。春節後、一部の企業では3本の生産ラインが1本しかないことが分かりました。危機が深刻です。」続いて起こったことは、周徳文の判断を繰り返し証明します。預金準備金率は1月に引き上げると、利率は2月に増加します。貨幣政策はますます厳しくなっています。浙江省浙江省の三旗集団、江南皮革、ポートマン飲食チェーン、浙江天石電子有限公司など有名な企業が相次いで破産しました。{pageubreak}

民間貸付：原罪は温州の経営者の苦境に対して、周徳文はイメージの比喩「九つの蓋十口鍋」を作って、流動性資金が窮屈な状況を形容して、そして因果関係で説明します。コスト上昇などの要因で伝統的な製造業の利益が日増しに低下している→伝統的な製造企業が転換を迫られている。新興産業は政府が主導する主要な道→伝統的な製造業が新興産業に参入することです。

資金チェーンが破断されると、中小企業の主は逃げ道を選ぶ以外に、座して死を待つしかないです。短い時間で大金を集めるのが難しいからです。「これらの『逃げ道』の企業主はほとんど民間の借金に参加しています。借り手ではなく貸しに参加します。」周徳文によると、これらの「逃げ道」の企業主はほとんどすでに実業を放棄しています。或いは担保会社を兼務しています。専門的に貸付をしています。

最近、温州の民間の貸付けの事件は発生して増加します。今年の4月には、温州の多くの有名な企業が倒産し、社長は逃走しましたが、一人の社長が逃げ出したので、民間の借り手は数十人が泣いています。

今年6月、温州鉄通電器合金実業有限公司の株主の一人である范楽楽は「逃げ道」が最も典型的なケースです。范楽は親戚や友達から借りて、これらのお金を貸しに使いましたが、その中のいくつかの借金を回収できなくて、以前の借金を返済できなくなりました。もっと多くの社長が「逃げ道」をしているのは、高利貸しの返済ができないからです。

温州は今とても普遍的な現象があります。企業の名前はまだ残っています。温州たばこ産業協会会長、日豊ライター有限公司の黄発静会長は以前記者の取材に対し、「多くの温州企業はまだ生きています。あるいは無理に維持しています。生産経営は企業の経営者が関心を持っているのではなく、企業を融資のプラットフォームにしたいだけです。銀行から融資を受けて不動産、株式市場に参入したり、貸したりしています。

このような企業は持続可能な発展の潜在力と動力がなくて、その発展に任せて、温州の経済にとって致命的な打撃です。黄発静はさらに心配しています。温州は一体どれぐらいの人がまた実業をしたいですか？

「規模のある企業でも、実業を維持するために銀行からお金を借りるだけです。しかし、企業がローンを獲得した後は生産ではなく、お金をもっと高い金利で出して、利率の差を稼いでいます。温州のある企業関係者によると、「1年間の生産額は1億元ぐらいの企業で、なんと銀行から10億元もの信用を得られます。」

彼は言った。それよりも、資本市場に投入して、より安定的に儲けて、これらの企業は実際に投資会社になりました。

周徳文は、中小企業に対する信用の傾きを強くしなければならないと考えています。彼はインフレに対する通貨政策は猛薬であり、中小企業を苦しめたと言っています。政府はインフレ抑制政策を適切に調整すべきで、両方を配慮し、民衆の菜籠を考慮しながら、中小企業の生存と発展にもっと配慮しなければならない。中小企業への融資支援を強化し、特に銀行は融資条件を適切に緩和する。一方、民間資本に対する「招安」の歩調を強め、これまで不当だった善意の民間資金を合法化し、それを規範化する。多くの善意の民間資金が合法化された後、悪意のある資金集めだけが残されています。不法金融を打撃すれば反手しやすくなり、不法金融が横行する局面も終わります。{pageubreak}

現在、多くの中小企業の経営難は主にコストが上昇し、企業の利益が下がり、ごく一部は正常な生産を維持できます。現在は国内、国外からの注文は依然として正常ですが、企業の流動性資金は日常の運転と注文周期に追いつけません。正規の金融機関からの融資ルートが断たれたため、中小企業は高利貸しを命の綱に変えた。最近のいくつかの規制当局の情報によると、温州民間の借り入れは約1200億円の規模に達しています。民間の高利貸しの月利は銀行のローンの利率の何十倍で、麻薬を売って、お金を洗って、賭け事を除いて、証券市場の上で特殊なルートの会社があって、正規経営の企業がこのような高い資金のコストを負担することができるいかなる1家がなくて、このような利率も実際の企業に自殺を迫ることに等しいです。融資コストについては、国有企業の平均実利率は1.6%、民間及び中小企業の平均実利率は5.4%である。

融資で首を絞められた中小企業の生き残りが危うく、民間経済全体の成長活力が失われ、中国経済の大局にも影響が出ている。民間借り入れには莫大なリスクが潜んでいます。ここ数年、労働力の価格と原材料の価格が大幅に上昇したため、人民元の為替レートは絶えず高くなりました。今年の国家緊縮の金融政策に加えて、銀行は10回連続で準備率を上げました。企業は銀行から融資を受けるのが難しくなりました。仕方なく民間の借り入れ金利を押し上げました。現在、温州民間の借り入れ金利はすでに歴史最高値を超えました。利益に誘われて、かなり多くの企業が生産資金を引き出して、民間の借金に投じる。

　銀行：釜底抜給で借金を催促します。

「金融の引き締め策がこれ以上続けば、2011年末には中国の民家企業の40%以上が倒産する」と周徳文氏は本紙記者に対し、厳しい状況を繰り返し強調している。彼は、温州の中小企業は“死亡”の脅しの苦しみに耐えて、これは決して危険な言葉で人を驚かすのではありませんと表しています。

周徳文によると、今年中小企業は深刻な困難に陥っています。融資はますます難しくなり、資金チェーンはいつでも破断される可能性があり、利潤が大幅に減少し、生存空間が圧縮され、争わない事実となりました。ローンは難しく、資金不足は温州の中小企業の普遍的な圧力です。今年1～3月、温州市の新規融資の投入は前年同期の66.5%にあたる42.9%の企業資金が逼迫している。最近調査した11の企業のうち、8社が資金繰りが厳しくなっていると表明しています。周德文さんは本紙記者に、温州のある企業家の友人が最近彼に「ローンのことで寝食ができなくなりました。」この企業家の企業は心を込めて経営し、発展が良好で、温州市政府部門に成長型の中小企業として認識されました。発展を加速するために、昨年は銀行に1000万元を貸し付け、6月末には500万円の返済期日があり、銀行の指導者は彼にローンを返済させてから新たに貸与すると約束しました。この企業家は民間の借金を通して、500万円のローンを返済しましたが、銀行の幹部は遠慮がちに彼に教えました。企業家の友達は一瞬にして馬鹿になりました。民間の貸付高金利はぜんぜん耐えられません。しかも短期貸付を承諾しました。すぐに返済しなければなりません。また、銀行の500万円ももうすぐ返済期限になります。

周徳文が挙げたもう一つの例は、信泰集団が巨額のローンに引きずり込まれた例である。グループの社長胡福林は温州の「メガネ大王」だったが、最終的には信泰を引きずったが、ほとんど知らない太陽光伏産業だった。2008年、国家は4兆元を取り出して、経済を刺激して金融危機を抜け出します。その時は金融緩和政策を実行していました。銀行の信用係は直接胡福林の家にローンを送りました。信泰グループは銀行から融資を受けた後、一気に6億元を出資して、光伏産業に進出しました。周徳文さんは「2008年の銀行の利率は5、6厘で、普通の借り入れは1分が多いです。短期の回転はせいぜい2、3分です」と回顧しています。企業規模がまだできれば、多くの銀行の貸付け係が自発的に企業に貸してくれと要求します。つまり、胡福林は「頭が熱くなる」と銀行から10億円を超える融資を受け、企業規模は急速に数倍に膨れ上がった。{pageubreak}

しかし、今年初めから、不良債権を減らすために、各銀行は中小企業からの融資を全力で回収し始めました。そこで、借金を断ち切るという悪夢が、中小企業の前に突然やってきた。統計によると、今年8月、温州市の銀行業機関の小企業ローンは7月より373億元減少した。銀行ローンの「断供」の後、胡福林は自分がすでに八九億元の債務を背負っていることを発見しました。本来は銀行ローンで民間の高利貸しを返済するつもりでしたが、「東壁を壊して西壁を補う」という源を失ってしまいました。

　　政府：企業のために責任を減らせる。

信泰グループの胡福林は9月下旬、アメリカに資金の解体を求めに行きましたが、「逃亡」の疑いで大きな波紋を呼んでいます。彼は帰国後、10月11日に東方テレビのインタビューを受けた時、「政府もできるだけ大きな力で私を支持してくれることを保証しています。政策的にはもとのようにサポートしてくれます。銀行も引き続きクレジットカードのサポートをしてくれます。だから、帰ってくる自信があります。信頼感があります。安全感があります。」胡福林氏の話から、政府が中小企業の危機を解消するために果たす役割が感じられます。

周徳文は、通常、政府に法に基づいて納税するのは企業が果たすべき義務であり、企業が資金不足の危機に直面した時、企業に政府の責任を負わせてもいいと考えています。その中で、税収の上でもっと多い政策の特恵を与えて、同時に各種の行政性の費用も1歩1歩削除して、制度のコストを軽減します。税収、信用、財政政策などの複数のルートを通じて、企業の転換を促し、技術改造、生産プロセス、経営管理などの面から多くの管理を整え、低価格競争パターンを変え、ブランドの影響力を強め、企業の労働生産性と経済効果を高め、企業の低コストへの過度な依存を減らし、企業競争力を強める。

中小企业は多すぎる苦难に耐えられなくて、彼らの生存环境が悪化し続けるなら、彼らはこれで息を引き取るかもしれません。本当に「后危机」という試練に耐えられません。減税ができれば、収入予想を増やし、金融機関の第一返済源の安定性と資金の安全性を確保する。減税は収益の期待を大きくし、民間資本の効果的な投資を促進し、中小企業の技術アップグレードと転換を効果的に促し、より効率的に競争に投入し、市場の均衡状態を維持する。