余永定：経済は発展し、政治改革は先行しなければならない。

中国のある有名な学者によると、中国の成長モデルは持続的ではなく、中国経済は急に減速する可能性があるという。

前中国人民銀行（PBoC）

記事は、絶えず激化する社会矛盾、汚染、公共サービスの欠落、および輸出と投資（特に不動産）への過度の依存は、中国経済の見通しを脅かす要因であると指摘している。

余永定はこの社説文で、「中国経済は急速な成長と同時に大きな代価を払いました。これらの代価は私たちの子孫に負担させます。」

「今はそのポテンシャルを使い果たしています。

そのため、中国の発展も肝心な時に着きました。経済構造調整の過程は苦痛ですが、実行しないと、中国経済は良好な成長の勢いを失います。

現在、多くの国際観測者はこのような観点を受け入れています。つまり、中国は必ずアメリカに取って代わって、世界第一の経済体になります。

中国内部では、中国共産党の多くの指導者が「中国の特色ある社会主義」の優位性について語っていますが、中国が今回の世界的な金融危機で示した抵抗力はこの点を証明しているようです。

中国経済は第3四半期に比べて9.6%伸びたが、住民は

余永定は中国の政策制定において影響力があります。

中央銀行に勤務したほか、中国社会科学院の世界経済と政治研究所の所長を務めた。

2012年の政府交代前、中国の政策立案者らが激論を展開していることを反映した厳しい論評文だ。

政府が交代した後、中国の多くの指導者がより若い幹部に取って代わるだろう。

香港都市大学（City University of Hong Kong）政治学教授の鄭宇碩（Joseph Cheng）氏によると、多くの改革意識を持つ学者が「指導者は権力争いに専念するため」と懸念し、改革は停滞している。

余永定は革新と創造力の欠如を中国経済の「アキレスの踵」と表現し、資本利用の非効率を嘆く。

一部の地方政府はまるで自分で穴を掘って自分で埋めて、創造のためだけに埋めます。

彼の多くの言論は以前から述べられていたが、ベテランの学者がこれらの不満を語っているのを公式メディアで見たことがあるのは珍しい。

余永定はまた社説で中国に政治改革を呼びかけ、権貴間の「悪の同盟」を打破した。

「中国の現在の政治体制の下で、政治エリートは良い政府の先決条件です。

しかし、政治のエリートはすでに媚びと犬儒の政治文化に蝕まれています。

だから、経済は発展して、政治改革は先にします。」

もし中国が現在の「権貴資本主義」体制を変えられないならば、「社会の矛盾を絶えず拡大させる」という貧富の格差を縮小し、民衆の強い反発を招くことは必至です。