09年の世界の鉄鋼生産量は少なくとも10%減少した。

アナリストによると、世界の鉄鋼企業の2009年の生産量は少なくとも10%減少するという。

これは60年を超える最大の落ち込みかもしれません。

      最悲观的预测显示，钢铁产量可能至少需要四年才会恢复到2007年的水平。抛开世界大战时期不计，在钢铁业不景气时间持续或超过四年的情况中，此次预计的经济低迷期将成为100年来仅有的第五次。

鉄鋼業は今年の金融危機で最も打撃を受けたいくつかの業界の一つです。

2008年中以来、多くの鉄鋼グループの株価は3分の2以上下落しました。

建築、自動車、白物家電などの業界の企業が今年9月と10月に突然注文を切りました。このショックを受けて、ラクシー・ミッタル（Lakshmittal）のアルセロ・ミッタル、ロシアのシェウェル鋼鉄（Severstal）とインドのタタスチール（Tatasteel）傘下の兄魯氏を含む多くの鉄鋼メーカーの生産量が大幅に削減されました。

担当編集：vi